ما هو معنى العبارة "stand down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stand down معنى | stand down بالعربي | stand down ترجمه

يعني الاستسلام أو الانسحاب من موقف مهم أو منصب قيادي. يستخدم عادة في سياقات القوات المسلحة أو الأمن، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يجب أن يتوقف عن العمل أو التصرف كقائد أو ضابط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stand down"

هذه العبارة تتكون من فعل (stand) وظيفة (down)، حيث يعمل 'down' كظيفة لتحديد الحركة أو الاتجاه الذي يجب على الفعل اتخاذه.

🗣️ الحوار حول العبارة "stand down"

  • Q: Why did the officer order his subordinates to stand down?
    A: Because the situation had been resolved peacefully and there was no need for further action.
    Q (ترجمة): لماذا أمر الضابط موظفيه بالانسحاب؟
    A (ترجمة): لأن الوضع قد تم حله بسلام ولم يكن هناك حاجة لمزيد من العمل.

✍️ stand down امثلة على | stand down معنى كلمة | stand down جمل على

  • مثال: The police were told to stand down after the suspect surrendered.
    ترجمة: تم إخبار الشرطة بالانسحاب بعد أن استسلم المشتبه به.
  • مثال: The army was ordered to stand down after the ceasefire agreement was signed.
    ترجمة: تم أمر الجيش بالانسحاب بعد توقيع اتفاق وقف إطلاق النار.
  • مثال: The manager decided to stand down after realizing his mistakes.
    ترجمة: قرر المدير الاستسلام بعد أن أدرك أخطاءه.
  • مثال: The protesters were asked to stand down to avoid violence.
    ترجمة: تم طلب من المتظاهرين الانسحاب لتجنب العنف.
  • مثال: The captain decided to stand down from his position after 20 years of service.
    ترجمة: قرر القائد الاستسلام من منصبه بعد 20 عامًا من الخدمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stand down"

  • عبارة: step down
    مثال: The CEO decided to step down after the company's financial crisis.
    ترجمة: قرر الرئيس التنفيذي الاستسلام بعد أزمة مالية في الشركة.
  • عبارة: retire
    مثال: He decided to retire after a long and successful career.
    ترجمة: قرر التقاعد بعد حياة عمل طويلة وناجحة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stand down"

القصة باللغة الإنجليزية:

During a tense negotiation, the police chief realized that the only way to defuse the situation was to order his officers to stand down. He knew that continuing the confrontation could lead to unnecessary violence. As the officers stepped back, the suspect also calmed down, eventually surrendering peacefully. This act of standing down not only saved lives but also set a precedent for future negotiations.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال مفاوضات متوترة، أدرك المدير العام للشرطة أن الطريقة الوحيدة لتفادي الوضع كانت أمر موظفيه بالانسحاب. كان يعلم أن مواصلة المواجهة يمكن أن تؤدي إلى عنف غير ضروري. عندما تراجع الضباط، استرخى المشتبه به أيضًا، وانتهى باستسلامه بسلام. هذا الفعل من الانسحاب لم يكن يوفر الحياةفقط بل أيضًا وضع مثالا للمفاوضات المستقبلية.

📌العبارات المتعلقة بـ stand down

عبارة معنى العبارة
stand in يعني أن يحل شخص ما محل شخص آخر في موقف معين أو مهمة، غالبًا ما يستخدم في سياق عمل أو مشروع حيث يكون هناك حاجة إلى شخص يقوم بنفس المهام التي يقوم بها الشخص الآخر.
stand on يعني التمسك بشيء ما أو الاعتماد عليه بقوة. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو مبادئ معينة أو لوصف شخص يقف على شيء ما فعلياً.
stand for يعني 'stand for' أن تمثل شيئًا ما، أو أن تدعم شيئًا ما، أو أن تقف إلى جانب شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الرموز أو الاختصارات، وكذلك للتعبير عن الدعم أو التضحية بسبب قيم أو مبادئ معينة.
stand out يعني أن شيئًا ما يبرز أو يتميز بشكل واضح عن الأشياء الأخرى. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق على الآخرين في جودة أو أداء معين.
stand up يعني الوقوف على القدمين، وهو أيضا تعبير شائع يستخدم للإشارة إلى التحرك من موضع الجلوس إلى الوقوف. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الاجتماعات، المدرسة، أو المعابد، حيث يتم استخدامه للإشارة إلى الاحترام أو الترحيب.
stand off يشير هذا المصطلح إلى حالة من التنافر أو التوتر بين طرفين دون الوصول إلى الاشتباك المباشر. يمكن أن يستخدم لوصف مواقف سياسية، عسكرية، أو حتى شخصية حيث يكون هناك تحوط أو تراجع من التصادم المباشر.
stand by يعني البقاء جاهزًا أو مستعدًا للعمل أو التصرف في أي وقت. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الإعداد لحدث معين أو الانتظار لتوجيهات إضافية.
stand up to يعني مقاومة أو التحدي، خاصة في وجه الضغوط أو التحديات. يمكن استخدامه لوصف شخص يظهر شجاعة ويقاوم الظروف الصعبة أو المعارضين القويين.
stand against يعني التحدي أو المقاومة ضد شخص أو شيء ما. يستخدم للتعبير عن الدعم للقيم أو المبادئ التي تعارض شيئًا ما، أو الوقوف في وجه الضغوط أو التحديات.
stand up for يعني الدفاع عن شخص أو فكرة أو مبدأ معين، عادة في وجه النقد أو الاضطهاد. يشير إلى التصرف بشكل مؤثر لدعم شيء أو شخص ما ضد التحديات.

📝الجمل المتعلقة بـ stand down

الجمل